OBIRIN FAQよくあるご質問

FAQ

入試や、学生生活、キャンパスについて・・・そんな桜美林大学に関する質問を集めてみました。
受験生のみなさんが桜美林大学をもっとよく知るための手がかりにしてください。

以下のFAQを確認しても不明な点がある場合は入学部インフォメーションセンターへお問い合わせください。

オープンキャンパス・見学等について

オープンキャンパスには制服で行った方が良いですか?

特に服装の指定はありません。
ただし、演劇・ダンス専修のワークショップに参加される方は、着替え(動きやすい服)をお持ちください。

イベント会場やホテルなどで行われる進学相談会は事前の予約が必要ですか?

必要ありません。入退場自由です。開催時間内にお越しください。

オープンキャンパスに参加できないのですが、個人で見学、相談はできますか?

個人見学・相談は、2021年現在メールと電話のみの対応とさせていただきます。
オープンキャンパスの参加申込はMYPAGE+(マイページプラス)にてご予約ください。

MYPAGE+(マイページプラス)

入試制度について

留学生対象の選抜については「留学生対象の選抜について」から確認してください。

総合型選抜、学校推薦型選抜

総合型選抜で2つの学群を併願することは可能ですか?

2つの学群を併願することはできません。

オープンキャンパスに参加しないと、総合型選抜に出願できませんか?

オープンキャンパスに参加していなくても出願できます。
ただし、本学の理解を深めるには良い機会となりますので、出願を考えている場合には参加をおすすめいたします。

浪人生なのですが、総合型選抜での出願は可能ですか?

可能です。出願には出身高校の調査書が必要です。

総合型選抜特別<キリスト教学校教育同盟選抜>で受験を考えていますが、出願可能な高校はどこですか?

通っている高校がキリスト教学校教育同盟に加盟されているのであれば、出願可能です。加盟校かどうかは、以下のホームページで確認してください。

キリスト教学校教育同盟公式ホームページ

スポーツが得意なので、総合型選抜特別<スポーツ>で出願はできますか?

本学指定のクラブでセレクション等に合格し、クラブから推薦された者のみが総合型選抜<スポーツ>で出願ができます。
セレクション等については、以下のホームページで確認してください。

セレクション

総合型選抜(第2回)に出願をして、学校推薦型選抜にも出願をすることは可能ですか?

可能です。ただし、出願書類、検定料はそれぞれで必要となります。

総合型選抜の活動報告書にはどんなことを書けばよいですか?

ご自身の高校生活を、もう一度しっかりと振り返り、高校入学以降の活動内容を記入しましょう。たとえば、部活動、課外活動、インターンシップ、委員会、習い事、資格取得に向けた学習、留学(海外)経験……などです。短期間でも活動したことを記入してください。
※取得した資格などの記入は高校以前のものであっても記載してください。また、芸術文化学群の活動報告書は高校以前のものも対象となります。

学校推薦型選抜において、読書リポートと志望理由書は必要ですか?

リベラルアーツ学群、グローバル・コミュニケーション学群、ビジネスマネジメント学群、健康福祉学群、航空・マネジメント学群(航空管制コース、整備管理コース、空港マネジメントコース)は読書リポートと志望理由書が必要です。
芸術文化学群は読書リポートの提出が不要ですが、志望理由書は必要です。また、「小論文型」で受験する場合、小論文の提出が必要です。

総合型選抜と学校推薦型選抜の面接時間はどの位ですか?

・リベラルアーツ学群、ビジネスマネジメント学群の面接時間は、総合型選抜は約15分、学校推薦型選抜は約10分です。
・グローバル・コミュニケーション学群の面接時間は、総合型選抜・学校推薦型選抜ともに約20分です。
・健康福祉学群の面接時間は、総合型選抜は約15分、公募制学校推薦型選抜は約15分、指定校制学校推薦型選抜は約10分です。
・芸術文化学群の実技・面接時間は、総合型選抜・学校推薦型選抜ともに約15分です。ただし、演劇・ダンス専修を「実技型」で受験する場合、実技と面接、待ち時間をあわせ4時間程度になる場合があります。(詳しくは募集要項を確認してください)。
・航空・マネジメント学群(航空管制コース、整備管理コース、空港マネジメントコース)は、受験者2~3人、面接担当者2~3人のグループ面接となり、面接時間は20~30分です。ただし、受験者数によって異なることがあります。フライト・オペレーションコースは面接以外にもグループ討論や飛行適正検査などが行われます。詳しくは学生募集要項を確認してください。

面接に向けて準備しておくことはありますか?

出願書類を提出前にコピーしておき、何度も読み返しましょう。課題図書がある場合は、熟読しておきましょう。
芸術文化学群は専修や審査方式(「実技型」「作品審査型」「小論文型」)により審査方法が異なりますので、募集要項で必ず確認しましょう。オープンキャンパスのワークショップなどに参加して先生からアドバイスをしてもらうことも効果的です。

面接時はどのような服装が良いですか?

面接時の服装に決まりはありませんが、制服などの面接にふさわしい服装で臨んでください。

グローバル・コミュニケーション学群の面接における「外国語(希望の言語)による面接」とありますが、どの程度の水準でしょうか?

英語であれば、実用英語技能検定準2級程度、高等学校の英語授業におけるリスニング程度から、語学力を面接の中で確認していきます。受験時の語学力を評価すると共に、入学後、外国語で授業に取り組みたいという意欲や取り組み姿勢を評価の視点としています。中国語については、学習経験がない場合は学習意欲を主に評価します。

面接ではどのようなことを聞かれますか?

本学を志望する理由、入学後に何をしたいか、高校生活や将来の展望についてなどの質問が中心です。また課題図書が課されている学群については、課題図書の内容理解度を問う口頭試問があります。

一般選抜、大学入学共通テスト利用選抜

一般選抜の解答方法について教えてください。

前期2022年2月1日「数学」「理科」は記述式で、それ以外は全てマーク式の解答となります。

英語資格・検定試験の級またはスコアが活用できる入試はありますか?

英語資格・検定試験の級またはスコアを持っている人は一般選抜のすべての日程で活用することができます。
本学の換算表に基づき、英語資格・検定試験の級またはスコアを英語科目の得点に換算します。換算した得点と、一般選抜で受験した得点を比較して、高得点のものを合否判定に使用します

一般選抜において大学入学共通テストの結果も活かせる選抜はありますか。

あります。
一般選抜の学群統一方式3科目型(前期)、2科目型(前期・中期)、【理系】3科目型・2科目型(前期)いずれかを受験し、「センターplus」を利用してください。本学で実施する筆記試験(3科目または2科目)に、大学入学共通テストの高偏差値科目(大学入学共通テスト指定科目)を1科目プラスして、3科目型の人は4科目、2科目型の人は3科目としても合否判定を受けることができます。
合否判定の回数が増えるので、合格のチャンスがひろがります。
なお、「センターplus」を加えても検定料は追加されません。
また、一般選抜で受験する科目は対象となりません。詳しくは募集要項を確認してください。

芸術文化学群における専修併願はありますか?

一般選抜と大学入学共通テスト利用選抜で第2志望の専修まで出願が可能です。
例)第1志望 演劇・ダンス専修(演劇) 第2志望 演劇・ダンス専修(ダンス)は選択できません。

一般選抜の過去問はどこでもらえますか?

以下に公開しています。

インターネット過去問

その他(全選抜共通)

芸術文化学群の実技審査は全ての選抜において実施されますか?

一般選抜と大学入学共通テスト利用選抜など、実技審査を実施しない選抜もあります。詳しくは学生募集要項を確認してください。
総合型選抜(第1回・第2回)、公募制学校推薦型選抜については、”実技型・作品審査型”または”小論文型”のいずれかを選択できます。

試験会場の下見はできますか?

町田キャンパスのみ、事前にお問い合わせ頂ければ、外から校舎の見学をすることは可能です。
インフォメーションセンターまで事前に連絡してください。
現在、感染拡大防止の観点からご来校はご遠慮いただいております。(2021年4月時点)

入試の際、昼食は必要ですか?

試験時間が午後までかかる場合は昼食を持参してください。

出願について

紙の募集要項(願書)はありますか。

紙の募集要項(願書)の配布及び郵送は行っていません。各入学者選抜で必要な出願書類を要項で必ず確認してください。出願に使用する所定用紙は必ずA4サイズ(片面)で印刷してください。
ダウンロードはこちらから。

登録するメールアドレスは、携帯電話やフリーメール(yahoo、google など)のアドレスでも可能ですか?

携帯電話・フリーメールどちらも可能です。
ただし、インターネット出願サイトの「入試専用マイページ」で登録いただいたメールアドレスあてに、大学から試験に関する重要なお知らせを配信しますので、ドメイン指定受信をしている場合は、@eraku-p.jp、@obirin.ac.jp、@obirin-application.jpからのメールが受信できるようにあらかじめ設定してください。また、iCloudなどメール容量制限のあるメールアドレスは、事前に容量を増やしておくことをおすすめします。

出願登録完了後、入力内容の誤りに気づきました。変更は可能ですか?

入学検定料の支払い前であれば、変更できます。変更する場合、改めて最初から入力しなおしてください。
入学検定料の支払い後は、出願内容の変更はできません。ただし、個人情報の誤りについては、桜美林大学入学部インフォメーションセンターにご連絡ください。

出願書類を郵送する封筒に指定はありますか?「郵送ラベル」の印刷は必要ですか?

封筒は任意の角2封筒(角形2号)を各自で準備してください。「郵送ラベル」は原則、印刷をしてください。「郵送ラベル」を印刷できない場合は、以下の事項を全て封筒に手書きし、簡易書留速達で郵送してください。
・志願者氏名
・住所
・電話番号
・整理番号(8桁)

受験料(入学検定料)の支払方法を教えてください。

「クレジットカード」または「コンビニエンスストア」から選べます。
コンビニエンスストアを選択した場合は、出願完了後に画面上に表示される支払いに必要な番号(お客様番号・確認番号など)を控えて、所定のコンビニエンスストアで支払いをしてください。
クレジットカードを選択した場合は、出願内容の登録完了と同時に入金が完了となります。

受験料(入学検定料)を支払った際の領収書等は郵送する必要がありますか?

必要ありません。再発行ができませんので、手元で大切に保管してください。

インターネット出願サイトの入試専用マイページの出願登録のみで、出願手続は完了しますか?

出願手続は、出願期間内に「インターネット出願サイトの入試専用マイページでの出願登録」「入学検定料納入」「出願書類の郵送」の全てを完了する必要があります。「出願書類の郵送」は郵便局の営業時間等にご注意のうえ、時間に余裕をもって手続きください。
出願書類の郵送完了後、書類が受理された段階で出願完了となります。出願書類に不備があった場合は、本学から出願登録時に入力頂いた電話番号への架電や、メールアドレスへの連絡を行うことがあります。

出願できたか確認できますか?

出願登録完了後に、入試専用マイページの「出願内容を確認」から登録内容と出願状況が確認できます。入試専用マイページに登録していただいたメールアドレスに、①出願登録完了時、②入学検定料納入完了時、③受験票公開時に通知メールを送信します。

一般選抜・大学共通テスト利用選抜において、複数の選抜方式・学群を併願し出願する場合も、調査書等の必要書類は1通でいいですか?

一般選抜、大学入学共通テスト利用選抜に限り、複数の選抜方式・学群を併願し出願する場合も、調査書などの各必要書類は1通のみで結構です。追加出願(入学検定料納入後)の場合においても、一度郵送した各必要書類は、再度郵送する必要はありません。前回の出願時に提出していない必要書類がある場合は、その書類のみ出願期間内(出願締切日消印有効)に郵便局の窓口から簡易書留速達で郵送してください。

前年に発行された調査書を使用してもいいですか?

既卒者の場合は、卒業後発行のものであれば使用可能です。
卒業見込みの場合は、第3学年2学期又は前期までの成績が記載されている調査書(出願日より3ヶ月以内に発行されたもの)が必要です。

出願時に提出する写真データは、学校の制服を着ていてもいいですか?

写真は入学後の学生証写真として利用します。学校の制服やスナップ写真、画質の悪いもの等は避けてください。

勉強する時は眼鏡をかけていますが、普段は裸眼です。写真はどちらの状態で撮ればいいですか?

試験を受ける時の状態で撮影してください。

受験・試験当日について

オンライン面接のQ&Aについてはこちら

受験票が届きません。

受験票は本学から郵送しません。
デジタル受験票は入試専用マイページから各自で確認のうえ、A4サイズの用紙にタテ方向で印刷し、試験当日に持参してください(大学入学共通テスト利用選抜を除く)。
出願登録時に登録していただいたメールアドレスに、デジタル受験票発行後に通知メールを送信しますので確認してください。

受験票をなくしてしまいました。

入試専用マイページで再度印刷してください。
試験日当日に受験票を紛失した等の場合は、各試験場でデジタル受験票の(再)発行の手続きをしてください。手続きには多少の時間を要します。

一般選抜で座布団、ひざ掛けを使用してもよいですか?

監督者に申し出て許可を得てから使用してください。

合格発表・入学手続について

入学手続に必要な振込用紙が届きません。

入学手続時に使用する振込用紙は、本学から郵送しません。入試専用マイページから合格通知(振込用紙)を各自ダウンロード、印刷し、振込手続きをしてください。

Q&Aを確認しても不明な点がある場合はどこに問合せればよいですか?

ご不明な点がございましたら、こちらからお問合せください。

入学手続きに必要な納付金の分割払いはできますか?

分割払いは認められません。

授業・学生生活について

1学年の募集人員は何人ですか?

2,520人です。(2021年度)

男女はどちらが多いですか?

学群によって男女比は変わりますが、大学全体で見ると男子4:女子6で女子が多いです。

入学式と卒業式はどこで行われますか?

例年、春学期入学式(4月)と秋学期卒業式(3月)は東京国際フォーラム(有楽町)にて行われています。また、本学は年に2回入学式と卒業式があり、秋学期入学式と春学期卒業式は、それぞれ9月に町田キャンパスの荊冠堂チャペルで行われます。

※会場は変更になる場合があります。

学群によってキャンパスが異なりますか?

学ぶキャンパスは以下の通りとなります。試験会場は選抜によって異なりますので、各選抜の学生募集要項もしくは受験票でご確認ください。

・リベラルアーツ学群、グローバル・コミュニケーション学群、健康福祉学群→町田キャンパス
・ビジネスマネジメント学群→新宿キャンパス
・芸術文化学群→東京ひなたやまキャンパス
・航空・マネジメント学群→多摩アカデミーヒルズ(多摩キャンパス)

英語が苦手でも、授業についていけますか?

入学前にクラス分けのテストがあります。自分のレベルに合ったクラスになりますのでご安心ください。

試験や授業での課題はどのくらいありますか?

授業により異なりますが、半年に最低2回の試験もしくはレポート提出等があります。

留学生の人数について教えてください。

正規留学生と交換留学生を合わせて約850人です。(2019年5月現在)

外国人留学生受入数

キリスト教の授業についてですが、信者ではありませんが大丈夫でしょうか。

問題ありません。初めて学ぶ学生も数多くいます。キリスト教は、教徒数が世界人口の約三分の一を占める世界最大の宗教で、イスラム教やユダヤ教とも関係が深く、国際社会を読み解くのに役立ちます。グローバルな現代社会で活躍するために必要な教養と言えます。

どんな部活・サークルがありますか?

大学公認の団体として体育会26団体と文化会14団体(合計40団体)があります。その他にもさまざまなサークルが活発に活動しています。入学後、ご自分で探してみてください。

資格・就職について

どんな資格が取れますか?

学群、コース、専修によって異なりますが、例えば国家資格では、所定の科目修得あるいは課程を修了することで、幼稚園・中学校・高等学校教諭1種免許状や、保育士、学校図書館司書教諭、博物館学芸員、航空機操縦士などを取ることができます。詳しくは資格一覧をご覧ください。

資格一覧

資格取得のための講座はありますか?

簿記やTOEIC®対策の授業のほか、各種資格取得のための公開講座を実施しています。

公開講座

就職指導はどのように行われていますか?

キャリア開発センターが、夢や適性、社会動向なども見据えながら、入学から卒業まで学生の将来設計を支援しています。センターでは総勢400社もの人事担当者が来校する学内合同企業説明会、年に3回開催するキャリアフェスタをはじめ、各種ガイダンス・セミナー・講座などのさまざまな支援イベントを開催しています。またキャリアアドバイザーが常駐し、3年次秋学期より一人ひとりを個別にサポートしています。

施設等について

学校の研修施設はありますか?
多摩アカデミーヒルズ

伊豆高原クラブ(伊東市)があります。伊豆高原クラブは、シャボテン公園に隣接した見晴らしの良い高台にある温泉宿泊・研修施設です。学生は割引料金で宿泊が可能です。

桜美林学園伊豆高原クラブ

学生寮はありますか?

町田キャンパスの近くに留学生と入居し生活の場でも国際交流ができる国際寮・第二国際寮があります。

学生寮のご紹介

学生寮の入寮は先着順ですか?

寮案内は試験合格後、合格通知とあわせて「マイページ」に掲載します。国際寮、第二国際寮は入寮にあたり審査を行い、許可された学生のみ入寮できます。

【お問い合せ先】
国際寮 TEL : 042-750-5564
第二国際寮 TEL : 042-730-5015

自動車での通学はできますか?

できません。自動車通学は禁止です。

学内にATMはありますか?

町田キャンパスのコンビニエンスストアに「ゆうちょ銀行」のATMがあります。

自由に使える体育施設はありますか?

町田キャンパスにトレーニングセンターがあります。エアロバイクやトレーニングマシーンをはじめ、さまざまな運動器具が揃っているので、体づくりだけでなく、ダイエットのために活用している学生もいます。

校舎の名前の由来は何ですか?
荊冠堂と、その由来である校章

それぞれの校舎によって由来は違います。聖書・論語・故事などさまざまなものから命名されています。例えば荊冠堂は、大学の校章である「荊冠(いばらの冠)」を由来としています。苦難を通して栄光に入ることを意味しています。

荊冠堂と、その由来である校章

楽器の練習室はありますか。

東京ひなたやまキャンパスでは防音が完備されたプライベート空間で思う存分練習が可能。31のピアノ練習室、10のレッスン室があり、演奏技術を伸ばす最適な環境が用意されています。

留学生対象の選抜について / FAQ about the selection process for international students / 留学生选拔常见问题解答

留学生向けに、どんな専攻・分野を募集していますか。
What majors and fields of study are available for international students?
哪些专业和领域面向留学生招生?

以下のURLから「学生募集要項」を確認してください。

出願時点で日本国内の教育機関に在籍している(居住地は問わない)学生用
出願時点で海外に居住しており、かつ日本国内の教育機関に在籍していない学生用

Please check the "Application Guidelines" from the following URL.

For students who are enrolled in an educational institution in Japan at the time of application (regardless of where they live)
For students who are living overseas at the time of application and are not enrolled in an educational institution in Japan.

请通过以下URL确认招生简章(学生募集要項)。

报名时在籍于日本国内教育机构的学生(无论居住地在何处)
报名时居住在日本以外的地区,且不在籍于日本国内的教育机构

入学前に申し込み可能な留学生向けの奨学金はありますか。
Are there any scholarships for international students that I can apply for before enrollment?
是否有入学前可以申请的留学生奖学金设置?

私費留学生奨学金選抜があります。希望する場合は諸条件がありますので、学生募集要項で確認してください。また、インターネット出願時に「私費留学生奨学金選抜」を選択する必要があります。インターネット出願後の変更は一切できません。

If you wish to apply for the scholarship, there are various conditions, so please confirm them in the student application guideline. In addition, you need to select "Scholarship student selection" when you apply online. No changes can be made after the online application.

我校设有“私费留学生奖学金”,申请条件请参考招生简章。希望申请该奖学金者,务必在网上报名时选择“私費留学生奨学金選抜”。网上报名后不可更改。

英語で行われる授業はありますか。
Do you offer any courses in English?
有英语授课的科目吗?

英語語学科目の一部科目、グローバル・コミュニケーション学群英語専修の専攻科目、ビジネスマネジメント学群の一部科目は英語で開講されます(2021年9月現在)。その他の科目は基本的に日本語で開講されますので、学生には入学後に授業についていける十分な日本語力を有していることが求められます。

Some courses in the English Language Courses, major courses in the English Language Program of the College of Global Communication, and some courses in the College of Business Management are offered in English (as of 2021 Sep.). Other courses are basically offered in Japanese, so students are expected to have sufficient Japanese language skills to keep up with the classes after enrollment.

英语语言学科的部分科目、国际语言文化学群英语专业的专业科目、商务管理学群的部分科目为英语授课(2021年9月时点的状况),其他科目均为日语授课,因此学生须具备较高程度的日语水平,以确保入学后跟上课程进度。

日本と外国の国籍(二重国籍)を持っている場合、インターネット出願の際はどのように入力すればよいでしょうか。
If I have both Japanese and foreign nationality (dual nationality), how should I enter the information when applying online?
同时具有日本和外国国籍(双重国籍)者,网上报名时该如何填写?

入学時に取得する予定の国籍と、外国籍である場合は在留資格の情報を入力してください。

Please enter the information about your nationality and status of residence that you plan to obtain at the time of enrollment.

请填写来我校入学时计划取得的国籍。如计划取得外国籍,请填写在留资格信息。

出願する際に、日本語能力を証明する語学資格は必須ですか。
Do I need to have a language qualification to prove my Japanese language ability when I apply?
报名时是否必须提交日语能力资格证明?

一部を除いて、必須です。学群や選抜ごとに出願資格が異なりますので、詳しくは学生募集要項で確認してください。

With the exception of a few cases, it is required. Application requirements differ for each College and selection process, so please check the student application guideline for details.

除特殊情况外,必须提交。不同学群和选拔方式对报名资格要求不同,具体请确认招生简章。

JLPTなどの語学検定試験を受験しましたが、成績がまだ発表されていません。出願時に語学スコアの証明書を提出することができないのですが、スコアの証明書が届き次第、追加書類として提出してもよいでしょうか。
I have taken a language exam such as the JLPT, but my score has not yet been released. I am not able to submit a certificate of my language score at the time of application, but may I submit it as an additional document as soon as I receive a certificate of my score?
参加了JLPT等考试,但成绩尚未发表,报名时无法提供考试分数。能否等成绩发表之后追加提出?

出願期間中に結果が出ていない場合、その試験のスコアを使って出願することはできません。結果は出ているのに証明書がまだ発行されていない場合は、入学部インフォメーションセンターへお問い合わせください。

If the results are not available during the application period, you will not be able to apply using the scores from that exam. If you have received your results but have not yet received your certificate, please contact the Information Center.

报名期间如不能提供考试结果,则无法以该次语言考试的成绩报名。如分数已出但证书尚未发行,请咨询入学部インフォメーションセンター。

出願資格として設定されている語学スコアの有効期限はありますか。
Is there an expiration date for the language scores that are set as application requirements?
报名时须出具的语言考试成绩有有效期吗?

有効とされるスコアは、以下の通りです。

日本留学試験(EJU):出願書類提出期限よりさかのぼって2年間以内に受験したもの
日本語能力試験(JLPT):過去に受験したもの全て
JCAT:桜美林大学主催で過去に受験したもの全て
TOEIC®:過去に受験したもの全て
TOEFL®:出願書類提出期限よりさかのぼって2年間以内に受験したもの
IELTS™:出願書類提出期限よりさかのぼって2年間以内に受験したもの
※オフィシャルスコアに限ります。詳細は募集要項から確認してください。

Scores that are considered valid are as follows.

EJU: Scores taken within the last two years prior to the deadline for submitting application documents.
JLPT: All scores taken in the past.
J-CAT: All exams conducted by J. F. Oberlin University in the past.
TOEIC®: All the tests taken in the past
TOEFL®: Taken within 2 years prior to the deadline for submitting application documents
IELTS™: Taken within 2 years prior to the deadline for submitting application documents.
*Only official scores are accepted. Please check the application guideline for details.

以下成绩被视为有效。

日本留学試験(EJU):从报名材料截止日期向过去追溯2年以内的成绩
日本語能力試験(JLPT):所有成绩
J-CAT:樱美林大学主办的所有考试成绩
TOEIC®:所有成绩
TOEFL®:从报名材料截止日期向过去追溯2年以内的成绩
IELTS™:从报名材料截止日期向过去追溯2年以内的成绩
※只限官方成绩。具体请确认招生简章。

検定料の海外送金は可能ですか。
Is it possible to remit the application fee overseas?
报名费可以从海外汇款吗?

検定料の海外送金はできません。海外学生対象の選抜については、検定料の支払いはクレジットカードのみとなります。

No, the application fee cannot be remitted overseas. For the selection for students who reside overseas at the time of application, the application fee can only be paid by credit card.

报名费不能从海外汇款。面向海外学生的招生,报名费只能通过信用卡支付。

合格した後に納入する、入学金や学納金等の海外送金は可能ですか。
Is it possible to remit the entrance fee and school fees to be paid after I am accepted?
考试合格后,入学金和学杂费等可以通过海外汇款支付吗?

可能です。詳しくは合格後、入学部インフォメーションセンターへご連絡ください。

Yes, it is possible. For details, please contact the Information Center after you have been accepted.

可以。详情请于考试合格后咨询入学部インフォメーションセンター。

入学手続きを行った後に、入学を辞退することは可能ですか。
Is it possible to withdraw from the entering JFOU after I have completed the enrollment procedures?
办理入学手续后,可以辞退吗?

可能です。ただし、所定の期日までに手続きをする必要があります。詳しくは学生募集要項を確認してください。

Yes, it is possible. However, you must do so by the designated date. For details, please refer to the application guideline.

可以,但必须在规定时间内办理辞退手续。详情请确认招生简章。

他大学との併願を考えています。桜美林大学に入学手続きを行った後に他大学へ入学するため辞退した場合、桜美林大学に納めた入学金や授業料等の返還は可能ですか。
I am thinking of applying to other universities at the same time. If decide to withdraw from the entering J. F. Oberlin University after completed the enrollment procedures because I want to attend another university, is it possible to return the admission fee, tuition, etc. that I paid to J. F. Oberlin University?
考虑同时报考其他大学。办理樱美林大学的入学手续后,如果决定去其他大学就读,已交纳给樱美林大学的费用能否退还?

可能です。ただし、所定の期日までに手続きをする必要があります。手続きが完了しましたら、授業料から返還にかかる振込手数料を差し引いた金額を返還いたします。いかなる理由があっても、入学金の返還はできません。

Yes, it is possible. However, it is necessary to complete the necessary procedures by the designated date. Once the procedure is completed, the amount of tuition minus the transfer fee for the refund will be returned. The admission fee is non-refundable for any reason.

可以,但必须在规定时间内办理辞退手续。辞退手续完成后,将退还扣除汇款手续费后的学杂费金额。无论何种理由,入学金均不予退还。

入試について英語または中国語で問い合わせをしたいのですが、可能ですか。
Is it possible to make an inquiry in English or Chinese about the entrance exam?
可以用英语或汉语咨询考试相关信息吗?

下記URLよりお問い合わせください。
Please contact us from the following URL.
请通过以下URL进行咨询。

【英語/English/英语】 https://www.obirin.ac.jp/en/contact/
【中国語/Chinese/汉语】 https://www.obirin.ac.jp/cn/contact/

大学院の学修内容や入試情報について詳しく知るには、どうすればいいですか。
How can I learn more about the graduate school's academic programs and entrance exam information?
通过哪些渠道可以了解硕士生的学修内容和报考信息?

下記URLから確認してください。
Please check the following URL.
请浏览以下URL。

https://postgraduate.obirin.ac.jp/

【国内学生用】留学生特別選抜の出願書類「確認証明書」の志願者在籍期間の記載方法について教えてください。

出願日までの在籍日数を記載してください。同様に出席日数についても出願日までの日数、出席率を記載してください。

【国内学生用】住民票の写しに記載されている在留カードの期限が出願期間前に切れてしまいます。出願することは出来ますか。

出願可能です。在留カードを更新中である旨が記載されたメモ書きを出願書類と一緒に提出してください。

【国内学生用】日本語学校を卒業し、現在は専門学校に通っているのですが、確認証明書はどちらの学校に記載をお願いすれば良いでしょうか。

現在日本の大学もしくは専門学校に所属している者は確認証明書は不要となりますが、以下を必ず提出して下さい。
①日本の大学もしくは専門学校の成績証明書
②日本の大学もしくは専門学校の在籍証明書

【国内学生用】ビザを更新中の為、住民票の写しが提出できない場合はどうすれば良いでしょうか。

在留カードのコピーを住民票の写しの代わりとして提出してください。

TOEIC® is registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This publication (or product) is not endorsed or approved by ETS or The Chauncey Group International Ltd.
TOEFL® and TOEFL iBT® are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This publication (or product) is not endorsed or approved by ETS.